Litteraturhuset i Trondheim

  • Om oss
    • Årsmeldinger
  • Artikler
  • Program
  • Utleie
    • Lokaler og priser
    • Vilkår for utleie
  • Podkast
  • Studio Litteraturhuset
  • Faste serier og program
    • Litteratur for inkludering
    • Men er det bra?
    • Politisk frokost med…
    • Barnas Litteraturhus
    • Grenser
    • Hva er da et menneske?
    • Fra det første biblioteket
    • ANBEFALT
  • Kontakt oss
    • Ansatte
  • Støtt oss!

Poesiti: Kim Hyesoon med venner

5. mai får vi besøk av den verdenskjente poeten Kim Hyesoon! Hun ble først presentert for norske lesere gjennom antologienVerden finnes ikke på kartet, som knapt har vært ute av trykk siden den ble gitt ut for ti år siden. Kim Hyesoon har dessuten gitt ut flere bøker på engelsk, for eksempelI’M OK! I’m Pig! Og Autobiography of Death. I tillegg kommer de amerikanske poetene og gjendikterne Don Mee Choi og Johannes Göransson, samt heimdølen Gunnar Wærness. Dette blir en kveld med poesi fra absolutt øverste hylle!

Poesiti er et samarbeid mellom Norsk Forfattersentrum, Litteraturhuset i Trondheim og Beijing Trondheim. Arrangementet er støttet av Trondheim kommune.

Arrangementet vil foregå på Koreansk, engelsk og norsk.

Kim Hyesoon er blant de fremste og mest innflytelsesrike poetene fra Sør-Korea. Hun er den første kvinnelige poeten som har vunnet de prestisjetunge prisene Kim Su-young og Midang, og hun har blitt oversatt til en rekke språk, bl. a. kinsesisk, fransk, tysk, japansk, spansk og svensk. I Norge er hun kjent fra den omfangsrike antologien Verden finnes ikke på kartet – redigert av Pedro Carmona-Alvarez og Gunnar Wærness – hvor hun ble gjendiktet av Jarne Byhre. Flere av bøkene er gjendiktet til engelsk, de siste av disse er Autobiography of Death og A Drink of Red Mirror.

Don Mee Choi er amerikansk, men født i Sør-Korea. Hun har skrevet bøkene The Morning News is Exciting og Hardly War, og har dessuten gjendiktet en rekke av Kim Hyesoons bøker til engelsk. Hun har vunnet en rekke priser for sitt forfatterskap og sine gjendiktninger, og er sammen med Kim Hyesoon nominert til den prestisjetunge prisen Griffin, for gjendiktingen av Autobiography of Death.

Johannes Göransson emigrerte fra Skåne til USA som 13-åring. Han har en BA fra University of Minnesota, en MFA fra Iowa Writer’s Workshop og en PHhD fra University of Georgia. Han er poet og oversetter med en rekke bøker på samvittigheten, og har dessuten gjendiktet de svenske poetene Aase Berg, Johan Jönson og Ann Jäderlund. Han er dessuten en av forleggerne i Action Books, som har gitt ut både Kim Hyesoon og Don Mee Choi i USA.

Gunnar Wærness kommer fra Heimdal og bor i Sverige. Han debuterte med Kongesplint i 1999, som han vant Tarjei Vesaas debutantpris for, og har siden det gitt ut flere kritikerroste diktbøker. Hans siste utgivelse,Venn med alle, ble nominert til både Brageprisen og Kritikerprisen. Han er dessuten en halvdel av duoen Brødet og Eselet, som for tiden arbeider med en forestilling som skal vises på Rosendal Teater i 2020.

Inngang: 100/70

Vil du støtte Litteraturhuset?

Siden åpningen i 2016 har Litteraturhuset i Trondheim arbeidet for å etablere en permanent arena i Trøndelag for debatter, samtaler, foredrag og konserter, med et høyt aktivitetsnivå og for hele fylket.

Fortsett å lese »

Tidspunkt

5. mai 2019
Kl. 20:00 - 22:00

Sted

Litteraturhuset, SellanraaKongens gate 2, Trondheim, Norge

Deltakere

Kim Hyesoon - Don Mee Choi - Johannes Göransson - Gunnar Wærness
Kjøp billett
Litteraturhuset, Sellanraa

Personvernerklæring

Personvernerklæringen handler om hvordan denne nettsiden samler inn og bruker informasjon om besøkende. Erklæringen inneholder informasjon du har krav på når det samles inn opplysninger fra nettstedet vårt, og generell informasjon om hvordan vi behandler personopplysninger. Juridisk eier av nettsiden er behandlingsansvarlig for virksomhetens behandling av personopplysninger. Det er frivillig for de som besøker nettsidene å oppgi personopplysninger i forbindelse med tjenester som å motta nyhetsbrev og benytte del- og tipstjenesten. Behandlingsgrunnlaget er samtykke fra den enkelte, med mindre annet er spesifisert.

1. Webanalyse og informasjonskapsler (cookies)

Som en viktig del av arbeidet med å lage et brukervennlig nettsted, ser vi på brukermønsteret til de som besøker nettstedet. For å analysere informasjonen, bruker vi analyseverktøyet Google Analytics. Google Analytics bruker informasjonskapsler/cookies (små tekstfiler som nettstedet lagrer på brukerens datamaskin), som registrerer brukernes IP-adresse, og som gir informasjon om den enkelte brukers bevegelser på nett. Eksempler på hva statistikken gir oss svar på er; hvor mange som besøker ulike sider, hvor lenge besøket varer, hvilke nettsteder brukerne kommer fra og hvilke nettlesere som benyttes. Ingen av informasjonskapslene gjør at vi kan knytte informasjon om din bruk av nettstedet til deg som enkeltperson. Informasjonen som samles inn av Google Analytics, lagres på Googles servere i USA. Mottatte opplysninger er underlagt Googles retningslinjer for personvern. En IP-adresse er definert som en personopplysning fordi den kan spores tilbake til en bestemt maskinvare og dermed til en enkeltperson. Vi bruker Google Analytics sin sporingskode som anonymiserer IP-adressen før informasjonen lagres og bearbeides av Google. Dermed kan ikke den lagrede IP-adressen brukes til å identifisere den enkelte brukeren.

2. Søk

Hvis nettsiden har søkefunksjon så lagrer informasjon om hvilke søkeord brukerne benytter i Google Analytics. Formålet med lagringen er å gjøre informasjonstilbudet vårt bedre. Bruksmønsteret for søk lagres i aggregert form. Det er bare søkeordet som lagres, og de kan ikke kobles til andre opplysninger om brukerne, slik som til IP-adressene.

3. Del/tips-tjenesten

Funksjonen "Del med andre" kan brukes til å videresende lenker til nettstedet på e-post, eller til å dele innholdet på sosiale nettsamfunn. Opplysninger om tips logges ikke hos oss, men brukes kun der og da til å legge inn tipset hos nettsamfunnet. Vi kan imidlertid ikke garantere at nettsamfunnet ikke logger disse opplysningene. Alle slike tjenester bør derfor brukes med vett. Dersom du benytter e-postfunksjonen, bruker vi bare de oppgitte e-postadressene til å sende meldingen videre uten noen form for lagring.

4. Nyhetsbrev

Nettsiden kan sende ut nyhetsbrev via epost hvis du har registrert deg for å motta dette. For at vi skal kunne sende e-post må du registrere en e-postadresse. Mailchimp er databehandler for nyhetsbrevet. E-postadressen lagres i en egen database, deles ikke med andre og slettes når du sier opp abonnementet. E-postadressen slettes også om vi får tilbakemelding om at den ikke er aktiv.

5. Påmelding, skjema

Nettsiden kan ha skjema for påmelding, kontaktskjema eller andre skjema. Disse skjemaene er tilgjengeliggjort for publikum for å utføre de oppgaver de er ment å gjøre. Påmeldingsskjema er for at besøkende kan melde seg på eller registrere seg. Kontaktskjema er for at besøkende enkelt kan sende en melding til nettsidens kontaktperson. Vi ber da om navnet på innsender og kontaktinformasjon til denne. Personopplysninger vi mottar blir ikke benyttet til andre formål enn å svare på henvendelsen. Skjema sendes som epost via Mailgun som tredjepartsløsning. Hele innsendelen blir lagret hos Mailgun i 24 timer. Mellom 24 timer og 30 dager er det kun mailheader som blir oppbevart før innsendelsen blir slettet etter 30 dager. Årsaken til denne lagringen er for å bekrefte om eposter blir sendt fra nettsiden og videresendt til riktig mottaker. Når eposten er mottatt av mottaker så er det opp til mottaker å avgjøre Databehandlingsbehovet av eposten.

6. Side- og tjenestefunksjonalitet

Det blir brukt informasjonskapsler i drift og presentasjon av data fra nettsteder. Slike informasjonskapsler kan inneholde informasjon om språkkode for språk valgt av brukeren. Det kan være informasjonskapsler med informasjon som støtter om lastbalanseringen av systemet slik at alle brukere blir sikret en best mulig opplevelse. Ved tjenester som krever innlogging eller søk kan det bli brukt informasjonskapsler som sikrer at tjenesten presenterer data til rett mottaker.

7. Hvordan håndtere informasjonskapsler i din nettleser

På www.nettvett.no kan du lese om hvordan du stiller inn nettleseren for å godta/avvise informasjonskapsler, og få tips til sikrere bruk av internett.

Litteraturhuset i Trondheim
Kongens gate 2
7011 Trondheim

Tlf. 94 78 61 06

 

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Snarveier

  • Hjem
  • Om oss
  • Artikler
  • Program
  • Kontakt oss

Kontakt

Kongens gate 2/Søndre gate 1

Tlf.: 94 78 61 06
E-post: [email protected]

 

Meld deg på nyhetsbrevet vårt





Bygget på WordPress av Smart Media AS