Velkommen til feiring av fribyjubileet 2024. I 20 år har Trondheim vært friby og trygg havn for skribenter som av ulike grunner har måtte flykte fra sine hjemland. Det blir workshops, forfattermøter, opplesninger og samtaler, både for barn, unge og voksne.

PROGRAM
Alle arrangement er gratis og åpen for alle. Noen samtaler vil foregå på engelsk.

LØRDAG 19. OKTOBER
12.00, 1.etasje kulturtorget
Kunstverksted: Ytringsfrihet
Poet, skribent og illustratør Marjan Poursharifi holder kunstverksted for barn, med fokus på ytringsfrihet. Barna vil dekorere papirfugler og reflektere litt over hva det vil si å kunne ytre seg fritt.

12.00, Magistratsalen.
“Det finnes ingen Gud her”

Forfatter og menneskerettighetsaktivist Reza Sharifi Boukani vil holde en presentasjon om sin bakgrunn som kurder fra Kurdistan (Iran) og om sine erfaringer fra fengselstiden i Iran. I denne samtalen med Aref Naderi fra Dialogseneret i Trondheim vil Boukani dele sine perspektiver på menneskerettigheter, frihet og undertrykkelse.

13.00, Magistratsalen.
Litteraturens utfordringer: Diktatur, fascisme og religiøs ekstremisme
Hva kan en gjøre når styresmaktene ikke vil at du skal få skrive fritt? Møt tre fribyforfattere med tre historier. Wesam Almadani fra Gaza, Ammar Tassaei fra Iran og Montaser Abdelmawgood møtes til samtale om litteraturens kraft i sensurens tid.

13.00, barneavdelingen
Karius og Baktus på tigrinja og norsk
Forfatter Haile Bizen har oversatt den kjente og kjære barnebokklassikeren Karius og Baktus til Tigrinja. Her får du høre historien både på tigrinja og norsk!

14.00, Magistratsalen
Skrivespill: For hele familien
Forfatter, journalist og menneskerettighetsaktivist Gunel Movlud leder et skrivekurs for hele familien! Hvordan komme på en god idé? Her skal dere både fantasere og dikte sammen.

Jubileumsfeiring kl. 17:00-20:00 på Kulturtorget
16:45 Dørene åpner
17:00 Mat fra Aserbajdsjan og mingling
17:30 Musikkinnslag med Shams bandet, Samer Zarka spiller Oud
17:50 Velkommen og introduksjon av forfatterne v/Sverre Nyrønning
18:00 På scenen står blant andre fribyforfattere Musa Mutaev, Marjan Poursharifi, Montaser Abdelmawgood, Ammar Tassaei, og Gunel Movlud
Liten pause // Kort innslag med Hamid Sakhizada, fribymusikker fra Harstad/Afghanistan
18:30 20 år i Norge, En kronglet vei til et nytt språk
Musa Mutaev kom til Trondheim i 2004 fra Tsjetsjenia, og ble med det Trondheims første fribyforfatter. I denne samtale møter han forlegger Sverre M. Nyrønning fra forlaget Communicatio, som i lang tid har utgitt Mutaevs bøker på norsk. Hvordan jobber de sammen med språkforskjellene? Hvordan har det vært for Mutaev å skulle etablere seg på helt nytt sted og i en helt ny skrivetradisjon?

OM FRIBY
En fribyforfatter er en forfatter, journalist eller kunstner som har måttet flykte fra sitt hjemland på grunn av trusler for sine ytringer. Fribyforfatterne er blitt invitert til en av byene i fribynettverket, slik at de får beskyttelse og kan gjenoppta arbeidet sitt. Nettverket vokser kontinuerlig med over 85 medlemsbyer over hele verden, hvorav 24 av dem er i Norge. Definisjonen inkluderer forfattere av både skjønnlitterære og faglitterære verk, redaktører, oversettere, forleggere, journalister, tegneserietegnere, bloggere, visuelle kunstnere, musikere, kort sagt, alle som kan bli sensurert for å utøve ytringsfrihet.

Les mer om Fribyforfattere her.