Litteraturhuset i Trondheim

  • Om oss
    • Årsmeldinger
  • Artikler
  • Program
  • Utleie
    • Lokaler og priser
    • Digitale tjenester
    • Vilkår for utleie
  • Podkast
  • Studio Litteraturhuset
  • Faste serier og program
    • Litteratur for inkludering
    • Livets skjørhet
    • Men er det bra?
    • Barnas Litteraturhus
  • Kontakt oss
    • Ansatte
  • Støtt oss!

Boklansering: Isla de corcho: Derivas cubanas desde fiordos noruegos

Roxana Sobrino gjester litteraturhuset for å snakke om sin nye bok om Cuba, Isla de corcho: Derivas cubanas desde fiordos noruegos. Her ser forfatteren tilbake på hjemlandet sitt etter å ha bodd i Bergen i 10 år. I Sobrinos korte fortellinger om livet på øya, familien sin og erfaringer i Norge får leseren innsikt i alt fra hvordan det er å være på boligmarkedet eller bo på internat på Cuba, til hvordan det er å finne sin plass mellom sju fjell i en by der sola sjelden viser seg. Forfatteren ser på sin egen kultur fra den nordiske konteksten, og vi som lesere får personlige og litterære blikk på hva det betyr å være cubansk migrant i Norge, og hvordan forfatteren oppfatter hjemlandet sitt når hun ser tilbake på det.

Sobrino har doktorgrad i spansk lingvistikk fra Universitetet i Bergen, der hun har vært ansatt siden 2013. Hun har forsket på bl.a. hvordan cubanere opplever spansk og sine egne dialekter og identiteter, og på språk- og kulturmøter blant cubanere i Bergen. Hun har publisert to bøker og mange vitenskapelige artikler om språkforhold og språkholdninger på Cuba og i Karibia. Isla de corcho er hennes første skjønnlitterære verk.

Under arrangementet leser Sobrino utvalgte fortellinger fra Isla de corcho og forteller om oppveksten på Cuba, skriveprosessen og hvordan det er å være cubaner i Norge. I samtalen deltar latinamerikaforskerne Anne Karine Kleveland og Alissa Vik fra Institutt for språk og litteratur ved NTNU.

Arrangementet holdes på spansk. Boka kan kjøpes på arrangementet.

Sted: Rådhussalen, Trondheim folkebibliotek
Tidspunkt: 16:00-18:00. Dørene åpner kl. 15:30.
Inngang: 100/50/gratis for studenter og ansatte ved Institutt for språk og litteratur ved NTNU

—

Lanzamiento del libro: Isla de corcho: Derivas cubanas desde fiordos noruegos

Roxana Sobrino visita Litteraturhuset para hablar de su nuevo libro sobre Cuba, Isla de corcho: Derivas cubanas desde fiordos noruegos. En este libro la autora recrea su tierra natal, luego de haber vivido en Bergen durante 10 años.  A través de relatos cortos sobre su vida en la isla, su familia y sus vivencias en Noruega, la autora cuenta experiencias tan diversas como estar en el mercado inmobiliario, vivir en un internado en Cuba, o encontrar su lugar entre siete montañas en una ciudad donde rara vez aparece el sol. A lo largo de 140 páginas, Sobrino contempla su propia cultura desde el contexto nórdico, y nosotros, como lectores, obtenemos una mirada personal y literaria de lo que significa ser migrante cubana en Noruega y un redescubrimiento de Cuba, su tierra natal.

Sobrino tiene doctorado en lingüística hispánica de la Universidad de Bergen, donde ha trabajado desde 2013. Ha investigado sobre cómo los cubanos perciben el español y sus propios dialectos e identidades, y sobre la integración lingüística y cultural de cubanos en Bergen. Ha publicado dos libros y numerosos artículos científicos sobre las percepciones y actitudes lingüísticas en Cuba y el Caribe. Isla de corcho es su primera obra de ficción.

Durante el evento, Sobrino leerá historias seleccionadas de Isla de corcho y conversará con Anne Karine Kleveland y Alissa Vik del Departamento de Lengua y Literatura de NTNU sobre su vida en Cuba, el proceso de escritura y cómo es ser cubana en Noruega.

El evento será en español. El libro se puede comprar en el evento.

Lugar: Rådhussalen, Trondheim folkebibliotek
Horario: 16:00-18:00. Las puertas se abren a las 15:30
Billetes: 100/50/gratis para estudiantes y empleados del Departamento de Lengua y Literatura de NTNU

Vil du støtte Litteraturhuset?

Siden åpningen i 2016 har Litteraturhuset i Trondheim arbeidet for å etablere en permanent arena i Trøndelag for debatter, samtaler, foredrag og konserter, med et høyt aktivitetsnivå og for hele fylket.

Fortsett å lese »

Tidspunkt

15. april 2023
Kl. 16:00 - 18:00

Sted

Trondheim folkebibliotek, RådhussalenKongens gate 2, Trondheim, Norge

Deltakere

Roxana Sobrino - Anne Karine Kleveland - Alissa Vik
Kjøp billett
Trondheim folkebibliotek, Rådhussalen

Personvernerklæring

Personvernerklæringen handler om hvordan denne nettsiden samler inn og bruker informasjon om besøkende. Erklæringen inneholder informasjon du har krav på når det samles inn opplysninger fra nettstedet vårt, og generell informasjon om hvordan vi behandler personopplysninger. Juridisk eier av nettsiden er behandlingsansvarlig for virksomhetens behandling av personopplysninger. Det er frivillig for de som besøker nettsidene å oppgi personopplysninger i forbindelse med tjenester som å motta nyhetsbrev og benytte del- og tipstjenesten. Behandlingsgrunnlaget er samtykke fra den enkelte, med mindre annet er spesifisert.

1. Webanalyse og informasjonskapsler (cookies)

Som en viktig del av arbeidet med å lage et brukervennlig nettsted, ser vi på brukermønsteret til de som besøker nettstedet. For å analysere informasjonen, bruker vi analyseverktøyet Google Analytics. Google Analytics bruker informasjonskapsler/cookies (små tekstfiler som nettstedet lagrer på brukerens datamaskin), som registrerer brukernes IP-adresse, og som gir informasjon om den enkelte brukers bevegelser på nett. Eksempler på hva statistikken gir oss svar på er; hvor mange som besøker ulike sider, hvor lenge besøket varer, hvilke nettsteder brukerne kommer fra og hvilke nettlesere som benyttes. Ingen av informasjonskapslene gjør at vi kan knytte informasjon om din bruk av nettstedet til deg som enkeltperson. Informasjonen som samles inn av Google Analytics, lagres på Googles servere i USA. Mottatte opplysninger er underlagt Googles retningslinjer for personvern. En IP-adresse er definert som en personopplysning fordi den kan spores tilbake til en bestemt maskinvare og dermed til en enkeltperson. Vi bruker Google Analytics sin sporingskode som anonymiserer IP-adressen før informasjonen lagres og bearbeides av Google. Dermed kan ikke den lagrede IP-adressen brukes til å identifisere den enkelte brukeren.

2. Søk

Hvis nettsiden har søkefunksjon så lagrer informasjon om hvilke søkeord brukerne benytter i Google Analytics. Formålet med lagringen er å gjøre informasjonstilbudet vårt bedre. Bruksmønsteret for søk lagres i aggregert form. Det er bare søkeordet som lagres, og de kan ikke kobles til andre opplysninger om brukerne, slik som til IP-adressene.

3. Del/tips-tjenesten

Funksjonen "Del med andre" kan brukes til å videresende lenker til nettstedet på e-post, eller til å dele innholdet på sosiale nettsamfunn. Opplysninger om tips logges ikke hos oss, men brukes kun der og da til å legge inn tipset hos nettsamfunnet. Vi kan imidlertid ikke garantere at nettsamfunnet ikke logger disse opplysningene. Alle slike tjenester bør derfor brukes med vett. Dersom du benytter e-postfunksjonen, bruker vi bare de oppgitte e-postadressene til å sende meldingen videre uten noen form for lagring.

4. Nyhetsbrev

Nettsiden kan sende ut nyhetsbrev via epost hvis du har registrert deg for å motta dette. For at vi skal kunne sende e-post må du registrere en e-postadresse. Mailchimp er databehandler for nyhetsbrevet. E-postadressen lagres i en egen database, deles ikke med andre og slettes når du sier opp abonnementet. E-postadressen slettes også om vi får tilbakemelding om at den ikke er aktiv.

5. Påmelding, skjema

Nettsiden kan ha skjema for påmelding, kontaktskjema eller andre skjema. Disse skjemaene er tilgjengeliggjort for publikum for å utføre de oppgaver de er ment å gjøre. Påmeldingsskjema er for at besøkende kan melde seg på eller registrere seg. Kontaktskjema er for at besøkende enkelt kan sende en melding til nettsidens kontaktperson. Vi ber da om navnet på innsender og kontaktinformasjon til denne. Personopplysninger vi mottar blir ikke benyttet til andre formål enn å svare på henvendelsen. Skjema sendes som epost via Mailgun som tredjepartsløsning. Hele innsendelen blir lagret hos Mailgun i 24 timer. Mellom 24 timer og 30 dager er det kun mailheader som blir oppbevart før innsendelsen blir slettet etter 30 dager. Årsaken til denne lagringen er for å bekrefte om eposter blir sendt fra nettsiden og videresendt til riktig mottaker. Når eposten er mottatt av mottaker så er det opp til mottaker å avgjøre Databehandlingsbehovet av eposten.

6. Side- og tjenestefunksjonalitet

Det blir brukt informasjonskapsler i drift og presentasjon av data fra nettsteder. Slike informasjonskapsler kan inneholde informasjon om språkkode for språk valgt av brukeren. Det kan være informasjonskapsler med informasjon som støtter om lastbalanseringen av systemet slik at alle brukere blir sikret en best mulig opplevelse. Ved tjenester som krever innlogging eller søk kan det bli brukt informasjonskapsler som sikrer at tjenesten presenterer data til rett mottaker.

7. Hvordan håndtere informasjonskapsler i din nettleser

På www.nettvett.no kan du lese om hvordan du stiller inn nettleseren for å godta/avvise informasjonskapsler, og få tips til sikrere bruk av internett.

Litteraturhuset i Trondheim
Kongens gate 2
7011 Trondheim

Tlf. 94 78 61 06

 

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Snarveier

  • Hjem
  • Om oss
  • Artikler
  • Program
  • Kontakt oss

Kontakt

Kongens gate 2/Søndre gate 1

Tlf.: 94 78 61 06
E-post: [email protected]

 

Meld deg på nyhetsbrevet vårt





Bygget på WordPress av Smart Media AS