Litteraturhusets Litteratur for inkludering arrangerer Migrasjonslitteraturuka 2021. Festivalen ble arrangert første gang i 2020. I år er temaet grensepassering: oversettelse fra andre språk til norsk. Språkene som representeres er persisk, engelsk, kurdisk og norsk. Mandag 6. september kl 19:00, Sellanraa  […]

Litteratur for inkludering er et initiativ fra Gulabuddin Sukhanwar, programkoordinator ved Litteraturhuset i Trondheim, og har siden 2017 vært en viktig del av Litteraturhusets totale program, og har vært spesifikt rettet mot minoritetsgrupper og personer med annen språkbakgrunn enn norsk. […]

By Víctor Hugo Ramírez-Ramírez and Juan David Uscanga-Castillo

Av Ely Navarro

Av Suzanne Ibrahim

by Lesley Eide Gale

Av Raïs Neza Boneza

Prosjektets mål har vært å knytte sammen innvandrere og andre borgere i Trøndelags-området, gjennom litteratur, kunst og musikk. Gjennom programmet skal innvandrere få kjennskap til norsk språk og litteratur, men programmet skal også være en arena hvor innvandrere får mulighet […]

Samtalen ble arrangert av Litteraturhuset i Trondheim. Deltakerne tilhører religiøse minoriteter; Shahla Bahrami fra Bahai- samfunnet, Gulabuddin Sukhanwar fra Ismaili-samfunnet, og  Ekrem Hesenbek fra Uyghur-samfunnet.   Samtalen ble ledet av Asieh Amini, kulturaspirant ved Litteraturhuset i Trondheim.    Foto: Javad […]

REGNBUEN Jeg har kjent hungeren din siden jeg satte den første biten i halsen. Jeg bruker ikke mer enn en fjerdedel av stolen for å gi deg plass til å sitte med bena i kryss. Jeg rasjonerer smilene mine for […]

                                                                                […]

For almost two months I slept on a mattress on the floor, the pillow a bit too hard for my liking. With Mickey Mouse on the walls, the room was a makeshift arrangement my “host mother” fixed up for me […]

På programmet står blant annet konsert, utstilling, arabisk litteratur, ytringsfrihet og lesestund for barn. Arabisk litteratur-og kulturuke arrangeres av Litteratur for inkludering – prosjektet som har har åpnet nye muligheter for hvordan vi i et mangfoldig samfunn kan bruke språk […]

Vi tilbyr en reise i eritreisk litteratur og kultur, og på programmet står blant annet en poesikveld med presentasjon av eritreisk muntlig diktning, migrasjon mellom eritreisk og norsk kultur, eritreisk litteratur og utstilling av bøker, filmer og bilder. Se programmet […]

Vi arbeider også med å planlegge høstens arrangementer. I september arrangerer vi, i samarbeid med Vennskap Trondheim – Keren (vennskapsforening for gjensidig kontakt mellom Trondheim og byen Keren i Eritrea) eritreisk litteratur- og kulturuke. Temauka byr på mange interessante og […]

Literatturhuset estácomprometida en generar espacios culturales para los hispanohablantes y sus familias en Trondheim. Gracias a Literatturhuset por la organización de “Lesestund og teater for barn på spansk”, un evento realizado dentro del marco de la semana dedicada a la […]

Vi har gleden av å invitere alle trondhjemmere til spansk litteratur – og kulturutstilling på Trondheim folkebibliotek fra 14. mai til 26. mai. Vi viser frem spanske bøker med ulike temaer, barnebøker, romaner, oversettelser fra spansk til norsk og og […]

Trondheim er en by preget av mangfold. Litteratur for inkludering bruker transnasjonale litterære verk fra hele verden for å fremme interkulturell forståelse gjennom workshops, gjesteforelesninger, musikalske arrangementer og offentlige debatter i Trøndelagsregionen. Spansk uke inviterer publikum med på en litterær […]

I det første rommet i verda, var vi varme av fukt som i ei vagina. Leppene inn mot halsen. Ved senga vår eit tent stearinlys. Lukta av sveitte, lyden av stønn; kroppen var det einaste språket, det første menneskelege skriket […]

Nr. 1 Tre arbeidarar la ut på ein tur midt i diktet: Ein av dei studerte gata og gret. Ein av dei ba den gamle kjerra om å stoppe! Ein av dei uttalte stilt namnet på ein som er borte. […]