Migrasjonslitteraturuka: The other stories/De andre historiene

Ahmedur Rashid Chowdhury - Varazdat Grigoryan - Adria Scharmen

EN PANELDISUKUSJON OM YTRINGSFRIHET OG INKLUDERING

Medier spiller en veldig viktig rolle i dagens samfunn og i migrasjonslitteraturuka skal vi se nærmere på to initiativtakere som leder inkluderende medieplattformer i Norge.

I samtalen med dem skal vi diskutere hvorfor det er viktig å gi rom for mangfoldige synspunkter i media? Hva slags litteratur produseres om innvandrere i norske medier? Hvem skriver om innvandrere? Hvor kan vi høre stemmene til innvandrere selv? Hvorfor vil vi ha en mer inkluderende medierepresentasjon?

Vi har invitert journalist Ahmedur Rashid Chowdhury, som jobber mest med nett- og temabaserte internasjonale publikasjoner som fremmer mangfoldig synspunkter fra hele verden, og Varazdat Gregorian som er redaktør i Nordlig Regnbue, en lokalavis som fremmer stemmer til innvandrere i Levanger og Verdal.

Samtalen ledes av Adria Scharmen, fribykoordinator i Trondheim.

Ahmedur_Rashid_Chowdhury is the publisher and editor of free speech website Shuddhashar. He survived an assassination attempt against him by Islamist extremists in 31 October, 2015 and currently lives in exile in Norway. He is the winner of the Shahid Munir Chowdhury best publisher Award 2013, Pen-Pinter International Writer of Courage Award 2016, The Jeri Laber international freedom to publish Award 2016, International Publishers Association (IPA), Freedom to Publish Prize Finalist, 2016, International Publishers Association (IPA), Prix Voltaire Short List 2018 and Ossietzky Prize 2018.

Varazdat Grigoryan er i dag redaktør av Nordlig Regnbue, en ukeavis som blir distribuert sammen med avisa Innherred. Han har skrevet bøkene «En lystig karusell» (2004), og «Norge gjennom våre solbriller» (2008). Grigoryan (født 1958) vokste opp i den armenske hovedstaden Jerevan. Han har utdanning innen språk, litteratur og journalistikk ved det statlige universitet i byen, og var i en lengre periode en velkjent journalist i den største avisen der. Han har også publisert enkeltstående noveller. Etter at Armenia fikk sin selvstendighet, kom Grigoryan i konflikt med det nye politiske styret. I 1997 dro han til Sverige for å søke asyl. Søknaden ble avslått, og han kom deretter til Norge i mai i 2000. Knapt to år senere fikk han oppholdstillatelse her i landet.

I desember samme år etablerte han Nordlig Regnbue, som i snart 20 år har hatt ukentlige bidrag i avisa Innherred (tidligere Levangeravisa). En avis med mange priser: «Årets lokalavis» prisen 2005, , Ildsjel-prisen for Levanger kommune 2008, Nordtrønderhumanist-prisen 2009 og Mangfold i Nord-Trøndelag-prisen 2011.

Gratis inngang. Begrenset antall plasser på grunn av smittevernhensyn. Vi ber de som ønsker plass på arrangementet om å ta ut gratisbilletter på forhånd.

Les om Litteraturhusets regler for godt smittevern her: https://litteraturhusetitrondheim.no/info-vedr-koronasituasjonen/

Migrasjonslitteraturuka 2020 arrangeres av Litteratur for inkludering – Litteraturhuset i Trondheim, i samarbeid med Trondheim friby, Hanna Musiol, Associate Professor of English, Department of Language and Literature at NTNU og Stella Mililli’s project (YA Refugee Literature:Developing Sustainable Literacy in the EFL Classroom at NTNU).

Portrettfoto av Ahmedur Rashid Chowdhury: Arne Olav Hageberg

Program 19.-25. september:

Lørdag 19.09: Åpningsforedrag og poesikveld

Tirsdag 22.09: Transmedia-litteratur

Onsdag 23.09: YA Refugee Literature: Developing Sustainable Literacy in the EFL Classroom

Torsdag 24.09: Migrasjonskunst, inkludering og utfordringer

Fredag 25. 09: Migrasjonslitteraturuka: Tekst, forfatterskap og oversettelse

Arrangementet er avholdt

Dato

22. sep 2020

Tid

19.30 - 21.00

Sted

Litteraturhuset, Sellanraa

Dato

Tid

Sted

Litteraturhuset benytter informasjonskapsler.