Litteraturhuset i Trondheim

  • Om oss
    • Årsmeldinger
  • Artikler
  • Program
  • Utleie
    • Lokaler og priser
    • Vilkår for utleie
  • Podkast
  • Studio Litteraturhuset
  • Faste serier og program
    • Litteratur for inkludering
    • Men er det bra?
    • Politisk frokost med…
    • Barnas Litteraturhus
    • Grenser
    • Hva er da et menneske?
    • Fra det første biblioteket
    • ANBEFALT
  • Kontakt oss
    • Ansatte
  • Støtt oss!

Program for arabisk litteratur- og kulturuke

Litteratur for inkludering har gleden av å invitere til arabisk litteratur- og kulturuke 10.-17. november. På programmet står blant annet konsert, arabisk litteratur, det klassiske arabiske språket i moderne prosaisk poesi, arabisk kulturaften, den syriske litteraturarven og lesestund for barn. Alle arrangementene vil foregå på norsk, noen av gjesteforeleserne vil snakke på arabisk - men vi har tolk som oversetter til norsk. Velkommen!

6. november 2018

                                                                                                                                                                              

                                                                                Litteratur for inkludering
                                                             – samler og feirer felles verdier gjennom litteratur

                                                                         Arabisk litteratur- og kulturuke

Lørdag: 10 november : Åpning: Musikk med Abazar, Kulturtorget, 18:00 – 20:00

Abazar Hamid vokste opp i Sudan og kom til Harstad i 2014 gjennom organisasjonen ICORN – en uavhengig organisasjon som tilbyr asyl for forfattere og kunstnere som lever i fare. Abazar Hamids musikk har røtter i tradisjonell sudansk og afrikansk musikk og er sterkt inspirert av reggae og Afro-Latin-musikk. Sangene tar for seg tema som spenner fra fred og vennskap til folkemord og sorg.

Tirsdag 13. november: Det klassiske arabiske språket i moderne prosaisk poesi – Montaser Abdelmawgood Hassan og Ole Martin, Rådhussalen, 19:00-21:00

Montaser er en prisvinnende poet og forfatter fra Alexandria, Egypt. Han har jobbet som lærer i arabisk språk og litteratur, deltatt på internasjonale poesifestivaler, og utgitt tre diktsamlinger. I 2012 etter utgivelsen av diktsamling Thamat Ashiaa Lam Yogharebha (There are things that will never be tried på engelsk) ble han anklaget for blasfemi og ateisme, mistet jobben sin og måtte eventuelt flytte fra familien. I 2017, med hjelp fra ICORN (International Cities of Refugee Network) og Trondheim Kommune ble han bosatt i byen sammen med kone og to barn. (oversatt fra) https://www.icorn.org/article/there-are-things-will-never-be-tried)

Ole Martin er programrådgiver i introduksjonsprogrammet i Trondheim kommune, hvor han har fulgt Montasers utvikling fra bosetting til nå. Fra studietiden har han duppet tærne i flere fagfelt, som resulterte i en master i religionshistorie, og påfølgende utdanning innenfor arabisk språk og Midtøstens politiske historie.

Onsdag 14. november: En samtale med Sanaa Aoun, Rådhussalen, 19:00 – 21:00

Sanaa Aoun er tidligere fribyforfatter i Tromsø, har skrevet novellen «Formatering», publisert på norsk i antologien «For folk flest» (2017). Hun har publisert to novellesamlinger på arabisk, «Red Lifelines» (2007) og «To Where the Compass Points» (2018). Sanaa skal snakke om sitt forfatterskap og sine erfaringer som journalist, og hun skal også lese fra sin bok. Det vil være oversettelser av tekstene hennes til norsk.

Torsdag 15. november: Arabisk kulturaften, Klæbu folkebibliotek, 17:00-19:00

Det skal være et arrangement for alle, barn og familie, med aktiviteter og matservering. I løpet av kvelden har vi en gjesteforfatter som kommer for å snakke om sitt forfatterskap og erfaringer som journalist, og hun skal også lese fra sin bok. Det skal være oversettelser av tekstene hennes til norsk.

Fredag 16. november : Den syriske litteraturarven med Mamoun Jabbari, Sellanraa, 19:00 – 21:00

I de siste årene har vi hørt mye om krig i Syria, men i denne samtalen skal vi høre om den syriske litteraturarven. Mamoun skal snakke om metodologien i den syriske litteraturen, og om sin siste bok, en roman som handler om barn og unges oppvekst.

Lørdag: 17. november: Lesestund for barn og familiedag, Trondheim folkebibliotek, 11:30-13:30

Den første delen av arrangementet vil være en lesestund for barn på arabisk om arabiske historier og om en av de eldste kulturene i verden. Her setter vi lys på barnas historier og prøver å berøre kulturen tett. Så blir det en del der barn med andre språk kan lære det arabiske alfabetet og noen arabiske ord, og lære å hilse på sine arabiske venner.

Arrangører: Litteraturhust i Trondheim, Friby Trondheim og Trondheim folkebibliotek. Medarrangører: SKUN, Hope Spot Organization-HSO , Norsk Start, Klæbu folkebibliotek og Klæbu voksenopplæring.

Filed Under: Litteratur for inkludering

Personvernerklæring

Personvernerklæringen handler om hvordan denne nettsiden samler inn og bruker informasjon om besøkende. Erklæringen inneholder informasjon du har krav på når det samles inn opplysninger fra nettstedet vårt, og generell informasjon om hvordan vi behandler personopplysninger. Juridisk eier av nettsiden er behandlingsansvarlig for virksomhetens behandling av personopplysninger. Det er frivillig for de som besøker nettsidene å oppgi personopplysninger i forbindelse med tjenester som å motta nyhetsbrev og benytte del- og tipstjenesten. Behandlingsgrunnlaget er samtykke fra den enkelte, med mindre annet er spesifisert.

1. Webanalyse og informasjonskapsler (cookies)

Som en viktig del av arbeidet med å lage et brukervennlig nettsted, ser vi på brukermønsteret til de som besøker nettstedet. For å analysere informasjonen, bruker vi analyseverktøyet Google Analytics. Google Analytics bruker informasjonskapsler/cookies (små tekstfiler som nettstedet lagrer på brukerens datamaskin), som registrerer brukernes IP-adresse, og som gir informasjon om den enkelte brukers bevegelser på nett. Eksempler på hva statistikken gir oss svar på er; hvor mange som besøker ulike sider, hvor lenge besøket varer, hvilke nettsteder brukerne kommer fra og hvilke nettlesere som benyttes. Ingen av informasjonskapslene gjør at vi kan knytte informasjon om din bruk av nettstedet til deg som enkeltperson. Informasjonen som samles inn av Google Analytics, lagres på Googles servere i USA. Mottatte opplysninger er underlagt Googles retningslinjer for personvern. En IP-adresse er definert som en personopplysning fordi den kan spores tilbake til en bestemt maskinvare og dermed til en enkeltperson. Vi bruker Google Analytics sin sporingskode som anonymiserer IP-adressen før informasjonen lagres og bearbeides av Google. Dermed kan ikke den lagrede IP-adressen brukes til å identifisere den enkelte brukeren.

2. Søk

Hvis nettsiden har søkefunksjon så lagrer informasjon om hvilke søkeord brukerne benytter i Google Analytics. Formålet med lagringen er å gjøre informasjonstilbudet vårt bedre. Bruksmønsteret for søk lagres i aggregert form. Det er bare søkeordet som lagres, og de kan ikke kobles til andre opplysninger om brukerne, slik som til IP-adressene.

3. Del/tips-tjenesten

Funksjonen "Del med andre" kan brukes til å videresende lenker til nettstedet på e-post, eller til å dele innholdet på sosiale nettsamfunn. Opplysninger om tips logges ikke hos oss, men brukes kun der og da til å legge inn tipset hos nettsamfunnet. Vi kan imidlertid ikke garantere at nettsamfunnet ikke logger disse opplysningene. Alle slike tjenester bør derfor brukes med vett. Dersom du benytter e-postfunksjonen, bruker vi bare de oppgitte e-postadressene til å sende meldingen videre uten noen form for lagring.

4. Nyhetsbrev

Nettsiden kan sende ut nyhetsbrev via epost hvis du har registrert deg for å motta dette. For at vi skal kunne sende e-post må du registrere en e-postadresse. Mailchimp er databehandler for nyhetsbrevet. E-postadressen lagres i en egen database, deles ikke med andre og slettes når du sier opp abonnementet. E-postadressen slettes også om vi får tilbakemelding om at den ikke er aktiv.

5. Påmelding, skjema

Nettsiden kan ha skjema for påmelding, kontaktskjema eller andre skjema. Disse skjemaene er tilgjengeliggjort for publikum for å utføre de oppgaver de er ment å gjøre. Påmeldingsskjema er for at besøkende kan melde seg på eller registrere seg. Kontaktskjema er for at besøkende enkelt kan sende en melding til nettsidens kontaktperson. Vi ber da om navnet på innsender og kontaktinformasjon til denne. Personopplysninger vi mottar blir ikke benyttet til andre formål enn å svare på henvendelsen. Skjema sendes som epost via Mailgun som tredjepartsløsning. Hele innsendelen blir lagret hos Mailgun i 24 timer. Mellom 24 timer og 30 dager er det kun mailheader som blir oppbevart før innsendelsen blir slettet etter 30 dager. Årsaken til denne lagringen er for å bekrefte om eposter blir sendt fra nettsiden og videresendt til riktig mottaker. Når eposten er mottatt av mottaker så er det opp til mottaker å avgjøre Databehandlingsbehovet av eposten.

6. Side- og tjenestefunksjonalitet

Det blir brukt informasjonskapsler i drift og presentasjon av data fra nettsteder. Slike informasjonskapsler kan inneholde informasjon om språkkode for språk valgt av brukeren. Det kan være informasjonskapsler med informasjon som støtter om lastbalanseringen av systemet slik at alle brukere blir sikret en best mulig opplevelse. Ved tjenester som krever innlogging eller søk kan det bli brukt informasjonskapsler som sikrer at tjenesten presenterer data til rett mottaker.

7. Hvordan håndtere informasjonskapsler i din nettleser

På www.nettvett.no kan du lese om hvordan du stiller inn nettleseren for å godta/avvise informasjonskapsler, og få tips til sikrere bruk av internett.

Litteraturhuset i Trondheim
Kongens gate 2
7011 Trondheim

Tlf. 94 78 61 06

 

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Snarveier

  • Hjem
  • Om oss
  • Artikler
  • Program
  • Kontakt oss

Kontakt

Kongens gate 2/Søndre gate 1

Tlf.: 94 78 61 06
E-post: [email protected]

 

Meld deg på nyhetsbrevet vårt





Bygget på WordPress av Smart Media AS