Poetsamtale på tvers av tid er en ny serie som utforsker møtet mellom klassisk og moderne poesi gjennom dialog og refleksjon.

Vi inviterer en nålevende poet til å ta med seg en historisk dikter inn i en imaginær dialog i dagens Trondheim. Men hva ville vi spurt den klassiske poeten om i dag? Hva ville vi sagt om diktene deres dersom vi møtte dem på gaten i Trondheim? Hvordan leser den nålevende poeten de historiske tekstene i dag – og hva kan de fortsatt bety for oss? Hvordan kan poesi være en bro mellom fortid og nåtid?

Under samtalen inviteres publikum til å delta aktivt ved å notere ord, tanker og inspirasjon. I den andre delen av arrangementet tas dette videre i et refleksjonsverksted, der deltakerne arbeider med materialet og skaper egne dikt.

Arild Vange har valgt Rainer Maria Rilke (1875–1926) som historisk gjest med utgangspunkt i sitt eget arbeid med Rilkes forfatterskap. Han har blant annet gjendiktet Requiem til en venninne, skrevet til minne om maleren Paula Modersohn-Becker. Han forteller oss om dette i samtale med Gulabuddin Sukhanwar.

I år er det 100 år siden Rilkes død, og samtalen vil berøre temaer som død, språk og poetisk uttrykk.

Arild Vange er forfatter og oversetter. Han debuterte i 1990 og har siden utgitt en rekke romaner, diktbøker, tekst-/billedbøker og sakprosa. Han mottok NTNUs litteraturpris i 2019 for Med livet i luftene. Vange har også oversatt og gjendiktet flere tyskspråklige forfattere, blant annet Franz Kafka, Yoko Tawada, Georg Trakl, Anja Utler, Peter Waterhouse og Nora Gomringer.

Gulabuddin Sukhanwar er programkoordinator ved Litteraturhuset i Trondheim.