Poetsamtale på tvers av tid er en ny serie som utforsker møtet mellom klassisk og moderne poesi gjennom dialog og refleksjon.

Vi inviterer en poet til å ta med seg en historisk dikter inn i en imaginær dialog i dagens Trondheim. Hva ville vi spurt den klassiske poeten om i dag? Hva ville vi sagt om diktene deres dersom vi møtte dem på gaten i Trondheim? Hvordan leser den samtidige poeten de historiske tekstene i dag – og hva kan de fortsatt bety for oss? Hvordan kan poesi være en bro mellom fortid og nåtid?

Under samtalen inviteres publikum til å delta aktivt ved å notere ord, tanker og inspirasjon. I den andre delen av arrangementet tas dette videre i et refleksjonsverksted, der deltakerne arbeider med materialet og skaper egne dikt.

Montaser møter Knut Hamsun på poetsamtale på tvers av tid. Montaser leser Hamsuns dikt med et nytt blikk og som åpner andre måte for å forstå både språk, historie, norsk poesilandskap og samtid på. Montasers lesning viser hvordan Hamsuns dikt åpner nye innganger og perspektiver – også for et norsk publikum som kjenner Hamsun fra før.

Montaser Abdel Mawgoud er en prisvinnende poet og forfatter fra Alexandria i Egypt, og har siden 2018 vært fribyforfatter i Trondheim. Han har utgitt tre diktsamlinger, og hans tekster er publisert på en rekke litterære plattformer. Han har deltatt på flere internasjonale poesifestivaler, og diktene hans er oversatt til norsk, engelsk, fransk, spansk og svensk.

Gulabuddin Sukhanwar er programkoordinator ved Litteraturhuset i Trondheim.