Satsningen Litteratur for inkludering fortsetter i 2025

Publisert den 10. apr 2025

Siden 2017 har Litteratur for inkludering vært et av Litteraturhusets satsningsområder. Initiativet har som mål å bygge broer mellom minoritets- og majoritetsbefolkningen i byen, gjennom litteratur, kunst og musikk. I en region med over 200 nasjonaliteter og ca. 70 000 innbyggere med en annen språkbakgrunn enn norsk, er Litteraturhuset en viktig arena for kulturmøter og dialog.

Litteraturen bidrar til å bygge identitet, skape fellesskap og formidle verdier, holdninger og meninger. Den gir oss nye perspektiver, innsikt i og forståelse for temaer og utfordringer som i utgangspunktet er ukjente for oss. Litteraturen bryter også barrierer, utfordrer normer og inspirerer til endringer. Forfattere med minoritetsbakgrunn er en verdifull ressurs, som tilfører nye perspektiver og innsikter til det litterære feltet. Migrasjonslitteraturen, både den som gjenspeiler forfatterens egne migrasjonserfaringer, og den som utforsker temaet utenfra, er viktig for å styrke befolkningens kompetanse omkring minoriteter og deres språk, kultur og erfaringsbakgrunn.

Litteraturhuset er en scene hvor ulike stemmer får plass, og initiativet fremmer dialog, forståelse og fellesskap. Som deltaker på arrangementene har du mulighet til å lære mer om det norske språket og den norske kulturen, samtidig som du deler fra din egen kulturarv. Vi mener denne kulturutvekslingen ivaretar identitet og skaper tilhørighet, og på denne måten styrker demokratiet. Ved å gi ulike stemmer en plattform, har programmet som mål å redusere sosial utenforskap, sikre kulturell bærekraft og å bevare språklig og kulturelt mangfold.

Litteraturen former holdninger og verdensbilder. Vår visjon er at flere skal få oppleve litteraturens kraft som brobygger. Gjennom å møtes omkring sosialt og politisk engasjement skaper vi et inkluderende fellesskap. Litteratur for inkludering har fra starten vært et prosjekt som har styrket Trondheims kulturscene og som har gitt minoritetsgrupper en aktiv rolle i kulturlivet. Vårt ønske er å fortsette dette arbeidet mot et mer inkluderende samfunn.

Mål og innhold

«Litteratur for inkludering» har som mål å:

Inkludere minoriteter både som bidragsytere og publikum.
Fremme språklig og kulturell forståelse gjennom formidling av litteratur.
Øke synligheten av litteratur skrevet av og for ulike minoritetsgrupper.
Skape en inkluderende arena for dialog og meningsutveksling.
Gi en stemme til forfattere som kanskje ikke når et bredt publikum.
Styrke toveis kulturutveksling mellom norsk og minoritetskulturell litteratur.
Bidra til samfunnsutvikling og sosial inkludering i Trondheim og Trøndelag.
Fremme ytringsfrihet og offentlig debatt.

Prosjektet har en bred målgruppe som blant annet inkluderer:

Minoritetsgrupper, innvandrere og flyktninger i Trøndelag, samt majoritetsbefolkningen med etnisk norsk bakgrunn.
Barn og unge med andre morsmål enn norsk.
Seniorer, både innvandrere og norske.
Lærere, studenter og forskere ved NTNU og andre utdanningsinstitusjoner.
Lokale organisasjoner og frivillige grupper.

Siden starten i 2017 har Litteratur for inkludering hatt som mål å skape møteplasser hvor litteratur og kultur er brobyggerne. Litteraturhusets programkoordinator Gulabuddin Sukhanwar var inntil 2024 ansvarlig for satsningen, og i denne perioden ble det gjennomført flere skriveverksteder, kurs, forfattermøter og foredrag innenfor litteratur fra ulike språkområder, for voksne og barn, både som egne initiativ, og i samarbeid med andre aktører.

Satsingen fortsetter i 2025 og fremover med ny programkoordinator Aref Naderi. Mange arrangementer er allerede i kalenderen, og flere er på vei. Deler av programmet blir til i samarbeid med andre lokale kulturaktører, institusjoner og foreninger.

Ett utvalg av arrangementer våren 2025

Bokbad med Avin Rostami: Man lærer å overleve fremfor å leve
Med dikt om en barndom i krig og på flukt, om krigstraumer, håp og drømmer, inviteres leserne til å være med på en reise i et liv som flyktning, om det å flykte fra det kjente og utrygge til det ukjente, men trygge.
Forfattersamtale med Sarah Gaulin – Fritt Ord-prisvinner
En åpen samtale om ytringsfrihet i møte med ekstremisme, æreskultur, gjengkriminalitet og andre samfunnsutfordringer, med et særlig blikk på hendelser som drapet på Salwan Momika, SIAN og koranbrenning.
Tunga mi protesterer mot døden
Palestinske dikt som protestform. En samtale om poesien som protestform, med fokus på palestinske diktere og deres verk.
Forfattersamtale med Jawad Raja – Skapt for ære
En samtale om oppvekst i Norge og det å være en del av en ny generasjon som trosser trusler, vold og kontroll.
Æresrelatert kriminalitet – en casebasert håndbok
Samtale med forfatterne Terje Bjøranger og Gunnar Valentin Svensson om deres bok, som belyser komplekse problemstillinger rundt æresrelatert kriminalitet.
Foredrag: Eirik Kvindesland – Iran og Israel: Gamle venner, nye fiender
I dette foredrag presenterer Kvindesland sin siste bok, og gir en bred historisk innføring til konflikten mellom Iran og Israel. Han forklarer hvordan konflikten oppsto, hva den handler om, og hvordan den påvirker verden rundt oss.
Erotikk i Østens litteratur – En samtale med Gunel Movlud
Forfatteren tar oss med på en reise gjennom østlig og aserbajdsjansk litteratur, hvor erotikkens rolle i både klassiske og moderne tekster utforskes.
Yama Wolasmal: Det jeg så
I dette arrangementet møter vi Yama Wolasmal i samtale om hans forfatterdebut, familieliv og om den dramatiske siste tiden i Midtøste og livet som journalist i en brutal konflikt.

Høydepunkter fra arrangementskalenderen 2024

Lunsj blant bøkene
Tre av Trondheims fribyforfattere deltok i en litterær samtale og opplesning: Gunel Movlud, Montaser Abdel Mawgoud og Marjan Poursharifi
Situasjonen for kvinner i Afghanistan – Hva kan gjøres?
Panelsamtale i samarbeid med Afghanistankomiteen, Amnesty Midt-Norge og Kvinner for Endring
Poesikveld med Olga Lehmann
Åpen mic poesikveld ledet av Olga Lehmann. Deltakere ble invitert til å dele sine dikt og tanker i en uformell setting.
Den Geopolitiske Utviklingen i Vest-Afrika
Samtale i samarbeid med African Student Union Trondheim og Fellesrådet for Afrika. Foredragsholderne Professor Patricia Daley og Samba Dialimpa Badji diskuterte den geopolitiske utviklingen i Vest-Afrika.
Bokbad: «Sana og Øynene»
Bokbad med Hilde Henriksen og Mina Adampour. Forfatterne diskuterte sin nye bok Sana og Øynene, et resultat av deres samarbeid etter en tidligere konflikt.
Boklansering: «Seniord – Tekster fra 63 Grader Nord»
Lansering av boken Seniord – Tekster fra 63 Grader Nord. Boken inneholder tekster og poesi skrevet av ni deltakere fra et skrivekurs for seniorer, arrangert i 2019. Kurset var en del av et forskningsprosjekt ved Institutt for Psykisk Helse ved NTNU, ledet av Olga Lehmann. Samarbeidspartnere inkluderte Litteraturhuset i Trondheim og Trøndelag fylkesbibliotek.